Coolidge College is gesticht in 18...
Doet er niet toe. Staat in de folder.
De eerste dag van het voorjaarssemester.
Afscheid nemen van je ouders en nieuwe groentjes begroeten.
En ik?
Ik begin elk semester het liefst met een oude traditie.
Een ritueel, zeg maar. Om alvast in de stemming te komen.
Zuig-Mi is een beetje oud...
...maar wel verdomd goed.
Vooral in vluggertjes, want ze loopt al tientallen jaren mee.
Dat ziet er fantastisch uit.
Perfect, je bent een echte pro.
Kijk me aan, pro.
Bedankt voor die snelle beurt, Zuig-Mi.
Ik heb 'm over 20 minuten nodig.
Super.
Een springer!
Blijf staan. Doe 't niet.
Ik wou niet hierheen, maar ze dwongen me.
Ze dwongen me!
Het eerste jaar is eng, hè Timmy? - Ik heet geen...
Weet je wat ik in mijn zeven jaar hier heb geleerd, Timmy?
Niet alles is een zaak van leven of dood...
...want je sterft vele doden.
Schrijf op.
Ik heb geen pen. - Onthou 't dan.
En weet je, Timmy...
Je hebt genoeg lef om te slagen.
Ik ben misschien gek...
...maar ik geloof in je.
Laat je niet altijd hierdoor leiden. Soms moet je ook hiernaar luisteren.
En jij hebt een groot hart.
Waar of niet?
Kijk om je heen.
Goed werk, Van. Bedankt. - Denk aan mijn motto, Timmy:
Laat je niet fokken, blijf blokken.
Wat is 't hier toch gaaf.
Ik heet Van Wilder en ik voel me helemaal thuis op Coolidge College.
De afgelopen zeven jaar zijn omgevlogen.
Ik heb hier veel meegekregen, maar ik kan weinig terugdoen.
En? - Dat zijn ze.
SOLLICITATIE VOOR VAN WILDER'S ASSISTENT
Ik was de eerste mannelijke cheerleader op Huntington High. De allereerste.
Geef me een V. Geef me een A. Geef me een N.
Wat staat daar?
Ik zie een rabbi. Hij doet een besnijdenis.
Bij zichzelf.
Discipline. Je geest wordt een wapen.
Sorry, je past niet in het profiel.
We gaan een woordspelletje doen. - Koekjes!
Hallo, ik ben Van.
Hallo, ik ben Terry.
Vertel 's: Gaan we nog snoepreisjes maken?
Serieus, ik word niet goed van je. Ga maar gauw.
Niet èèn behoorlijke kandidaat. Wat mankeert de jeugd?
Internet.
Dat vreet aan je hersencellen.
We vinden wel iemand, Kolos. - Ga van m'n shirt af.
Je moet 'm echt laten helpen.
Dat moet hij zelf weten.
Ze worden groter, hè?
Ik ga wel.
Nog eentje.
Hoe heet je?
Ik ben Taj Mahal Badalandabad. - Waar kom je vandaan, Taj?
Uit Banglapur in India. - Welkom.
Zeg 't maar.
Aan het eind van dit studiejaar...
...moet ik terug naar mijn land...
...en daar heb ik weinig vrienden.
Ik wil mijn laatste dagen graag uw assistent worden.
Even een woordspelletje. Waar denk je aan bij...
...melk? - Tiet!
De meeste Indiërs denken aan heilige koeien, maar ik...
...aan grote memmen.
Ik wil niet naar huis als maagd. Ik wil leren...
...beffen.
Pruimzuigen, klit-likken, sabbelen op minstens èèn rozenknopje.
Ik wil eindelijk m'n paal parkeren.
Ik wil 'm door de wasstraat halen en in de hot wax laten zetten.
En daarna droog laten blazen. Föhnen die hap.
En ik wil ook graag uw assistent worden, Mr Van Wilder.
Kopieer m'n rooster en doe m'n boekhouding.
Ik leid het crisisteam en ik knok voor de zwemploeg en de Bierbuik Braderie.
Sick Boy heeft gordelroos, geelzucht, platjes... Eigen schuld.
Kippensoep: Joodse penicilline.
Niet krabben.
Verzet mijn 7.15 naar 8.15, mijn 8.15 naar 9.45 en mijn 9.45 naar woensdag.
De speedboot was 75.000 dollar.
En zeg die lezing af. Ik wil er even uit. Naar Tahiti. Genoteerd?
Het raspaard was 200.000 dollar.
En boek een massage na 't golfen. - Met happy end?
En nog 's 39.000 dollar collegegeld voor uw zoon.
Collegegeld? Studeert Van nog steeds? - Nu al bijna tien jaar.
'Depressie: Helpt Prozac echt? ' 'Hongersnood in Rwanda. '
'Waar blijft ons collegegeld? '
Stuk voor stuk geschreven door onze eigen Gwen Pearson...
...en overgeslagen door de meeste studenten.
Kan me niet schelen. Ik ga niet voor ze kruipen.
'Licht of donker bier? ' Door Darius Grayson.
Dezelfde? - Van de Pulitzer Prijs.
Een oud-leerling. Op z'n best met een kater. En nog steeds.
Ik heb een mooie uitdaging voor je.
Een verhaal dat niemand kan krijgen. - Waarover?
Over wie.
Dat gaat niet goed.
Weg bij Van's voertuig.
Wilder! Hij staat op mijn plek.
Ze hebben me nodig, Ted.
Voor 't eerst ben ik blij dat ik doof ben. Nu kan ik 't geboeh niet horen.
Let op, we nemen 't nog èèn keer door.
Als ze overschakelen op een zone-verdediging...
Deze club is het hart van onze school. Laat dat hart kloppen, niet breken.
Je klungelt, Big Papa. Doe beter je best. Jij ook, Whitney.
Darius, pak die bal alsof 't een negerzoen was.
Je moeder belde: Je hebt je benen thuis laten liggen.
Ik doe alles voor jullie.
Morgen geef ik een groot feest, maar alleen als jullie winnen.
Niemand wil een nederlaag vieren.
Vraag je die geile chicks weer? - Al gedaan.
Ze komen, tenzij ze met de Matadors wippen.
Kom op, we gaan winnen.
Geef die Matadors van katoen.
Hoe graag wil je...
...een Delta worden? Loop je over glasscherven?
Ook als ze in je achillespees snijden, zodat je achondroplasie krijgt...
...wat op latere leeftijd tot dwerggroei kan leiden?
Niet zo medisch. Hou 't simpel en eng. - Er is weinig zo eng als dwerggroei.
Richard, gaan we studeren?
Gwenny, je bent 10 minuten te vroeg. Ik zit middenin een oude traditie.
Ik kom zodra m'n taak erop zit. - Ik wacht boven.
Wie is mijn roomblanke prinses?
Dat ben jij.
Het zijn maar chips, jongens.
Luister, zaadvlekken. Spring bij drie, anders kan je voorgoed inpakken.
Kut!
Waar kan ik Van Wilder vinden?
In het Guiness Book of Records. Onder 'ruigste dekhengst aller tijden'.
Of in een van deze drie kamers, opa.
Van Wilder? Van?
Sodeju, mijn zoon is een mietje.
Pa? Wat doe jij hier?
Goddank. - Geen pyjama. Overtreding.
Om 't af te leren.
Na 7 jaar nog geen diploma. Je had er al twee kunnen hebben.
Ik heb veel gedaan. - Behalve studeren.
Je verdoet je tijd en mijn geld.
Pak je koffer. We gaan naar huis.
Ik blijf bij m'n vrienden.
Best.
Dan mogen je vrienden je collegegeld ophoesten, want ik betaal niet meer.
Soms moet je toegeven dat je een slechte investering hebt gedaan...
...en je verlies nemen.
Schrijf op.
Ik heb meer tijd nodig. We kunnen vast wel iets regelen.
Wat heb je voor zalig parfum op, Doris?
Ik heb katten.
Misschien kan je me een soort lening...
...geven. Doorlopend krediet.
Probeert u me te verleiden, Mr Wilder? - Ik?
Toch maar liever niet. - Dat heb je ervan, stouterd.
Die zit.
Ik voel koortsuitslag aankomen. We moeten 't 3 tot 6 weken uitstellen.
Kop dicht, trut. Neem me te grazen.
Invullen. Het standaard studiefinancieringsformulier.
Dus we hadden helemaal niet...
Maar 't was toch lekker?
Je kan 't opsturen of afgeven.
Opsturen!
Vier termijnen van 5000 dollar.
Sorry, Taj. Ik moet je ontslaan. Ik kan je niet meer betalen.
Een goed soldaat verlaat z'n officier niet als z'n armen zijn afgerukt...
...en z'n darmen uit z'n buik puilen. Ik blijf. Gratis.
Hoeveel heb je nog? - Maar 34 dollar.
Wat doe je met 34 dollar?
Gefeliciteerd. Je eerste blowjob.
In mijn land zijn de darmgassen van een vrouw de ultieme viagra.
Desirèe is bruine bonen-expert...
...en geeft bijles. - Had ik maar zulke docenten.
En zo begon Topless Bijles.
X is gelijk aan...
...zes?
Desi en haar vriendinnen konden wel een zakcentje gebruiken.
Taj was een prima accountant en onze beste klant.
Ik zoek informatie over een student: Van Wilder.
Z'n eerste jaar. Ik haal de rest. - Zijn er nog meer?
Nog veel meer. Mr Wilder kwam pas op dreef in het tweede jaar.
Ik heb een jeukend branderig gevoel. En 't doet pijn als ik...
Dans? - Plas.
Onveilig gevreeën?
Zei ze dat 't haar eerste keer was? Altijd eerst het terrein verkennen.
Naar het ziekenhuis. Vraag naar Stu. En doe voortaan een wikkel om je snikkel.
Bedankt. - Bedank de penicilline maar.
Domme groentjes met hun domme... druipers.
Jij bent Van.
Gwen Pearson van The Liberator.
Die ouwe taart is taaier dan je denkt. - Ik ga een stuk over jou schrijven.
Ik voel me gevleid. Ik wil best een stuk van zo'n stuk.
Maar geen interviews. Wel lunchen. - Hier was m'n redacteur al bang voor.
Ik ga met Emily uit. - Blauw, bij je ogen.
De jouwe zijn ook mooi. Ooit gehoord? - Ja, van mijn vriend.
Studeer je echt al zeven jaar? - Ja, dat klopt.
Hoe heet je vriend? Waardeert hij je wel?
Gaat je niks aan. - Weet je... Je hebt gelijk.
Hij heet Richard en hij studeert medicijnen.
Je moet naar de zwemploeg. - Ik ga al.
Heb je een assistent?
Heb je nog iets te melden wat niet in je dossiers staat?
Morgenavond om 10 uur op de campus? Afgesproken.
Het is een interview, geen afspraakje.
Eerste afspraakjes zijn interviews.
Ga je uit?
Rob komt hier. Compleet met verlovingsring.
Dankzij dit dynamische duo. - Succes, dames.
Opgetut om m'n anatomie te overhoren?
Sorry, glad vergeten. Ik moet iemand interviewen.
Zo laat nog? Kan je 't niet uitstellen?
M'n tentamen gaat voor. Je schrijft niet voor de Boston Globe.
Hij kon alleen nu. Ik bel je zodra ik terug ben.
Net op tijd, Gwen. Uit de kleren. - Ik niet.
Het is een naaktmarathon. De rest loopt ook in z'n blootje.
Behalve hij dan.
Ik heb een paar vragen voor je. - Straks. Eerst even lol trappen.
Organiseer je ook de Jäger Olympics?
Er gaat niks boven...
...lam sporten. Wil je m'n kont zien? - Dit wordt niks. Ik ga.
Verzetten we 't nog?
Grote jongen.
Daarmee haal je de Titanic op.
Van Wilder?
De nachtclubeigenaar wou z'n strippers terug.
Daar ging de bijles.
We zijn in de heilige koe gelogeerd. We komen nog 1200 dollar te kort.
Tobben is net een schommelstoel.
Dat gewiebel leidt nergens toe. Schrijf op.
Maak je niet dik, Taj. Ik heb een goed plan.
Doorzakken. - Denk je nergens anders aan?
Ik wou deze baan om eindelijk te kunnen krikken...
...maar dit lossen we niet op met een feestje.
Kan ik je helpen?
Ik hoop 't, Mr Wilder. Ik ben de wanhoop nabij.
Ik ben Panos Patakos van dispuut Lambda Omega Omega.
U best vast wel bekend met ons... stigma.
Al 50 jaar de hoogste cijfers.
Dat klopt. Maar daarmee krijg je niemand in bed.
Geheel onterecht. - Amen.
We bestaan deze maand 75 jaar.
Wilt u ons helpen om een feest te geven?
Een feest om trots op te zijn, waarop ook echt... iemand komt.
Ik zou je graag helpen, maar ik ben in de heilige koe gelogeerd.
Bloedlink. Ik heb echt geen tijd.
Wat is uw tijd waard?
Dankzij Panos sloeg ik munt uit een lucratief talent:
Ik was een grootmeester in 't geven van knalfeesten.
Kantje boord, maar ik had m'n betaling rond.
De aardbei. Die levert 250 punten op. - Weet ik ook wel.
Ik ben geen kind meer. - Doe niet zo puberaal.
Jongens...
Juffrouw Pacman is knap en leuk en ze slikt alles door.
Maar we moeten even praten.
Vooruit, koppen bij elkaar.
Wat zie ik, als ik jullie zie? - Een gezamenlijke score van 52.000?
Ik zie een stelletje feestbeesten in aanvalshouding. Waar of niet?
Niemand weet dat we er zijn. - Integendeel. Meisjes...
Dit zijn Sherri en Terri.
Twee meisjes die vallen op kerels met een bovengemiddeld grote...
...hersenpan.
Pearson, het is vrijdagavond. Wegwezen.
Ik corrigeer m'n stuk over euthanasie.
Daar kreeg ik zelfmoordneigingen van. Geintje. Waar is m'n stuk over Wilder?
Nergens. Die gozer probeert me bij elk interview te versieren.
Een goed schrijver laat zich niet afschrikken. Schrijf dat stuk.
Hij geeft een groot feest. Daar moet je heen.
Dit is verrekte vet. - Klopt.
Kijk nou 's, je hebt sjans. Ze heet Naomi.
Dat is i Moan achterstevoren.
Ik heb een goed woordje voor je gedaan.
Kom op, Tajjy. Dansen.
Wat een waardeloze feuten. - Jij hebt ze uitgezocht.
Waarom ben je niet verkleed? - Ik moet nog werken.
Je mist het grootste feest van het jaar.
Ik moet weg. Ik bel je morgen.
Dit feest swingt, Richard. - Het snurkt, Jeannie.
Waar is iedereen?
Een stormachtig applaus voor de organisatie van dit feest:
Lambda Omega Omega.
Bedankt, jongens.
Gwen. Ik haal skates voor je. - M'n redacteur wil dat stuk nog.
En jij? - Als onderwerp vind ik je...
...een beetje mager.
Ik dacht dat je meer in me zag dan een slap stukje.
Gedonder bij de deur.
Wordt geregeld, jongens. Niet weggaan.
Van is onmisbaar. - Meer waard dan die 1000 dollar.
Plus m'n obligaties.
Alles voor wat respect. - Alles voor een wip.
Wat is er?
Die vaginale afscheiding wil ons niet binnenlaten.
Ze kunnen er toch nog wel bij? - Nee, we zitten stampvol.
Gwen, wat doe jij hier?
Kennen jullie elkaar? - M'n vriendin, eikel.
Jij bent die pik van de D.I.K. - Klopt. En wat zou dat?
Bedankt voor het stuk. - Welk stuk?
Briljant. Ik word platgebeld door enthousiaste lezers.
Ze willen nog meer. En ik ook. Schrijf een vervolg.
Eèn stuk is genoeg.
Het komt op de voorpagina van het slotnummer.
'Van Wilder is een party-pooier. ' Niet te geloven toch?
Met Van Wilder's mobiel. Geen probleem. - Dat vriendje is niks voor haar.
Hoe is 't, Sick Boy? - Mijn gordelroos is over.
Die zalf hielp echt. Bedankt.
Ziet er goed uit.
We bellen terug. - Ongelooflijk.
Met Van Wilder's toestel.
Ik geloof 't wel. - Vreselijk.
Ogenblikje. - Ongelooflijk.
Met Van's kamer. Zaterdagavond? Dat kan. Hoe wist u?
Uit de krant? Prima.
Geen probleem.
Hallo, kan je misschien...
...de deur dichtslaan?
Dankzij haar wil iedereen een feest van Van Wilder de Feestregelaar.
Je melkkameel is binnen.
Even praten.
Daarom geef ik geen interviews. Jullie journalisten verdraaien alles.
Ik heb die jongens zelf afgeluisterd. - Heb je een microfoontje om?
Wat kan 't je schelen? - Niemand mocht weten dat ik 't was.
Ik deed 't niet alleen om het geld.
Het zijn toffe gozers, maar dat wist niemand.
Ik wist niet dat je zo nobel was. - Elk verhaal heeft twee kanten.
Ik wil dolgraag op de voorpagina van het slotnummer.
Toe, laat me die andere kant zien.
Ik moet morgen iets presenteren. Als je wil...
...mag je mee. - Goed.
Afspraakje dus? - Het is een interview.
Vandaag gaan we schaduwen oefenen, dus teken niet te veel details.
Ik moet een dikker potlood.
Het nieuws deed de ronde en mijn agenda zat vol.
Zo begon Van Wilder de Feestregelaar.
Bij de orthodoxen brak ik het brood...
...en daarna de verveling.
Ze noemden het een 'mitzvah'. Dat betekent 'goede daad'. Schrijf op.
O ja, zij was er ook.
Ze is al naar twee feesten geweest. - Voel je je bedreigd?
Bedreigd? Schei toch uit.
Ik ben voorzitter van mijn dispuut en van de studentenraad.
Hij is niet meer dan anale jeuk.
En wat doe je aan anale jeuk? - Nou, Richard?
Krabben. En nog 's krabben.
Hoe meer je krabt, hoe erger 't wordt. Op het laatst heb je een rauwe, rode...
...half ontstoken anale holte.
Dan is 't mis. Je hoeft alleen maar met een desinfecterend doekje te...
...deppen.
Volgende week tentamen, mensen.
Wat doe je?
Ik loop college. Ken je dat woord?
Ik wil met je uit.
Voor het stuk.
Pak aan.
Rustig naar buiten.
Stap in. - Ik ga niet in dat ding.
Dan krijg je ook geen stuk.
Niemand gewond?
Krijgen we geen last hier? - Nee, ik ken de manager.
Alles komt op netwerken aan. Ik hoop dat je kan schaatsen.
Als ik scoor, geef jij antwoord op al mijn vragen...
...en als ik mis... - Gaan we samen uit eten.
Al of niet gekleed.
Godsamme.
M'n broers spelen ijshockey.
Bij de Rangers.
M'n vader vond me geen goeie investering meer.
Maar hij had m'n moeder en mij al veel eerder afgeschreven.
Misschien is zeven jaar studie een goeie manier om je woede te uiten.
Hoe lang ben je al met Richard? - Sinds m'n eerste jaar.
Hij heeft vast een strakke witte.
Wit en strak. Je kan iemand beoordelen op z'n onderbroek.
Jij draagt zeker oma-ondergoed. - Ben ik daarom suf en saai?
Ik wou 't voor me zien.
Er zijn meer factoren dan ondergoed om iemand te karakteriseren.
Zoals? - Hun daden.
De meeste mensen willen hier gauw weg om geld te verdienen.
Jij wilt geld verdienen om te kunnen blijven.
Waarom? - Ik vind 't leuk hier.
En je toekomst?
Jij neemt het leven te serieus. - Het is ook serieus.
Een vriend zei: Neem het leven niet te serieus. Je leeft toch levenslang.
Hij schreef voor de schoolkrant over licht en donker bier.
Maf. Maar goeie raad.
Als je te veel aan de toekomst denkt, vergeet je het heden.
En ik geniet van het heden, hier met koffie en Gwen Pearson...
...voor wie censuur een gebrek aan maatschappelijk zelfvertrouwen is.
Het je dat stuk gelezen?
Vertel 't niet verder. Als uitlekt dat ik kan lezen, is mijn reputatie...
...naar de maan.
Ze is slim, ze is mooi, ze kan schaatsen...
Niks voor jou. Ze is te gespannen.
En zulke spetters denken alleen maar aan zichzelf.
Na dit weekend hebben we genoeg voor je volgende twee betalingen.
Die meid is 't einde.
Jammer dat ze met die oetlul gaat.
Waar heb je dat ding vandaan?
Uit jouw kamer. Ik krijg 'm alleen niet aan.
Hij is niet voor shit, maar voor m'n lid.
Steek ik je pikpomp in m'n mond?
Ik ga morgen met Naomi uit en ik wou goed in vorm zijn.
Taj, daar ben ik voor.
Doe wat ik zeg, dan verander je in een heilige fokstier.
Drie vereisten: Geparfumeerde kaarsen...
...massage-olie...
...en Barry White.
Schrijf op.
En geen pikpomp. - Maar Barry White.
Ik ga m'n handen wassen.
Je labia zitten zo lekker strak rond m'n gezwollen fallus.
Ik ga ejaculeren. Ik spuit mijn sperma in je schaamspleet.
Gaat 't?
Ja, hoezo?
Ben jij niet?
Beetje moeilijk in 15 seconden. - Verdomme, Gwen.
Ik heb tentamen-stress.
Dit semester bepaalt de volgende tien jaar van ons huwelijk. Weet je dat?
Neem het leven niet zo serieus.
Je leeft toch levenslang.
Waar slaat dat nou weer op?
Ik moet naar m'n studiegroep.
Ze was niet weg te slaan bij die kontkrabber.
Verdwijn!
Dat gezwel moet ik verwijderen. - Laat toch.
We schijten de zijkamer vol en laten de feuten 't schoonmaken.
Ik heb een etentje bij Gwen's ouders. - Klinkt goed. Komt Wilder ook?
Dag, Richard. Kan ik nog iets voor je doen?
'Lieve Van... '
'Tot vanavond. Gwen. '
Uitgenodigd bij haar ouders. Een grote stap. Een hele grote stap.
En haar vriend? - Een kleinigheid. Ik ga. Neem 't waar.
Dat kan ik nog niet aan. - Weet je waarom ik jou heb uitgekozen?
Om me te leren beffen? - Nee.
Dat ook. Maar vooral...
...omdat je toekomst hebt.
Kan ik je helpen? - Ik ben Van.
Je bent er. Evelyn, dit is een kennisje van je dochter. Kan er nog iemand bij?
Natuurlijk. Kom binnen.
Pardon, heren.
Dit is dokter Henke. Darmspecialist.
Ik hoop dat u vanavond geen dienst hebt.
Dokter Beeverman, G-Y-N. - Van Wilder, B-L-l-J om u te zien.
En natuurlijk Gwen's vader. - Ik waag een gokje: Dókter Pearson?
Word ik gekeurd? Dan wil ik eerst een paar borrels voor ik ga hoesten.
Wat doe jij hier? - Geen idee.
Mr Wilder is een veteraan. Hij zit in z'n... zesde jaar?
Het zevende al.
Wat studeer je? - Alles wat Coolidge te bieden heeft.
Je hebt toch wel een vak gekozen? - Nee, niet echt.
Ik wacht nog op iets motiverends. - Begin liever met werk zoeken.
Van is zó populair bij de studenten dat ik een stuk over hem moet schrijven.
Wat enig. - Dat wordt vast reuze spannend.
En goed geschreven. Gwen is heel begaafd.
Zijn Richard en jij dispuutgenoten?
Van is niet geschikt voor Delta Iota Kappa.
Je hebt me nooit verteld dat je een D.I.K. Was.
Dat wist ik zo wel.
Ik haal nog een fles champagne. Help je even met openen?
Messcherp, die jongen.
Waar ben je mee bezig? - Bewijzen dat je vriend niet deugt.
Hij is een virus en ik ben het vaccin.
Ongelooflijk. - Een vraagje: Ja of nee.
Ga je echt met die proleet om? - Ja, en nu multiple choice:
Je bent A: Een zak. B: Een zak die niet blijft slapen. Of C: Allebei.
Wat was B ook weer? Het was een geintje. Sorry.
Waar ga je heen? - Van bevrijden.
Van m'n ouders en die stijve harken.
Heel goed, dokter P. Wat kijk je, Henke? Nu jij.
Kalm aan, matroos.
Kom maar op, Wilder.
Je gaat eraan, McDoogle.
Wat bezielt jou? Als eerstejaars heb ik je nog 's een 10 gegeven.
Denk erom: Ledigheid is des duivels oorkussen.
Zal ik opschrijven.
Doe maar. Je neemt niemand in de maling, alleen jezelf.
Ik loop wel.
Stalk je me? Dat zou super zijn.
M'n moeder vraagt je voor haar Tupperware party.
Was dat een... doodsteek?
Nee, dat was een geintje.
Sorry voor Richard. Dat was heel puberaal van 'm.
Weet ik. Jongens kunnen soms kinderachtig zijn.
Aan de slag.
Is hij er klaar voor? - Nou en of.
Starten maar.
Braaf zo.
Ho even.
Een kwestie van presentatie.
Krijg nou wat.
Dat handwerk hielp.
Ik ga al. Geen probleem.
Geef die kleuter z'n bal terug.
Bedankt, broeders.
Hij ziet er toch niks mee. Sukkel.
Goed werk, zusters.
Net bezorgd, Richard.
Time out. - Wat moet dat?
Van de zusters van de S.T.T. Aanvallen, jongens.
Ze zijn nog warm.
Romig. - Te gek.
Heerlijk.
Jongens...
Ik ben gek op dit nummer.
White Barry.
Is dat voor mij?
Ik wil je dolgraag opwrijven. - Stoute kleine Badalandabad.
Geen man overboord.
Gaat 't? - Prima, m'n kleine jasmijntje.
Pak me. Ik wil je, nu meteen.
Laat me niet wachten.
Dit is het kookpunt van m'n bestaan. - Ik kook ook al bijna. Kom hier.
Ik ben zo heet, Tajjy.
Ik sta in brand. - Ik ook.
In de hens.
Ongelooflijk, je maakt me gloeiend...
...heet!
Hoe zou 't met T-Bad gaan? - Kaarsen, massage-olie, Barry White...
Hij staat vast op klaarkomen.
Waarom doe ik alles fout? - Niet zo gestrest. Dat geld komt wel.
Dit is veel belangrijker: Als het juiste moment aanbreekt...
...vind je vanzelf de ware.
Mag ik Van Wilder z'n cijfers zien? - Ik dacht 't niet.
De studieresultaten zijn geheim. Sorry.
De zwemploeg heeft jullie liefde nodig. En als Milty Mingleton zichzelf...
...in dat zwembroekje kan persen...
RED DE ZWEMPLOEG
...dan kunnen jullie best een kleine schenking doen.
Als er weer water in het zwembad zit, zijn we blij met...
...contanten, creditcards en frontaal naakt. Neem 't over, Hutch.
Bikini's bij een inzameling? Geniaal. - Seks verkoopt, Gwen.
Je kan nog meedoen aan de borstslag. - Ik ben m'n zwempak vergeten.
Ik heb iets interessants ontdekt.
Volgens de dierenarts is hondenzaad volkomen onschadelijk. Sterker nog...
Je komt al zes semesters 18 punten te kort om af te studeren.
Heb je m'n cijfers verduisterd?
Hoe zit dat? Je doet opzettelijk je best om te zakken.
Waarom doe je dit? Kan je niet ophouden met journalistje spelen?
Ik wil weten waarom je je leven uitstelt.
Niet voor de krant, maar voor mezelf.
Geen commentaar.
Voor geen van jullie tweeën.
Externe occipitale protuberantie.
Dorsaal aanhangsel.
Gwen, was dat goed?
Fout. Alleen zeezoogdieren hebben een dorsaal aanhangsel. Je luistert niet.
Wat heb je? - Niks.
Ga mee een biertje drinken. - Ben je gek geworden?
Je kent m'n ritueel: Studeren tot 11 uur, 9 uur slaap...
...en 's morgens een milkshake. - Leuk. En helemaal waar.
Dus we moeten nog 2 uur en 53 minuten studeren. Concentreer je, alsjeblieft.
Je bent geboekt door de Afro- Amerikanen, de homo's en lesbo's...
...en de Regenboog Coalitie. Dat verdrievoudigt ons inkomen.
Luister nou. We hoeven nog maar èèn feest om quitte te draaien.
En als ze nou 's gelijk heeft? Dat ik niet afstudeer omdat ik bang ben?
Je hebt nog nooit aan jezelf getwijfeld.
Die meid heeft je behekst. Foute boel. Helemaal fout.
Jij daar, hang dat spandoek een pietsje hoger.
Je hebt alles onder controle. Ik ga nog even bellen.
Dag, Donna.
Dag, jongens.
Wat doe je hier? - Ik moet je spreken.
Ik heb nagedacht over wat je zei.
Moet je kijken.
Ja, poppetjes.
Ik ben naar college geweest.
Fijn dat je je lessen hebt gevolgd. - En ook nog andere. Heel interessant.
Geweldig, Van. Echt waar.
Maar doe 't niet voor mij.
Doe 't voor jezelf.
Of voor ons allebei.
Ik zou niet eens met je moeten praten.
En ik mag niet in de dameskleedkamer. Maar soms moet je je hart volgen...
...ook al is 't ergens verboden toegang.
Hoe vaak volg je je hart naar de dameskleedkamer?
Dit is voor 't eerst. - Geloof je 't zelf?
Ik ben hier wel vaker geweest, maar dan volgde ik een ander lichaamsdeel.
Ik geloofde m'n ogen niet: Gwen en Van, samen in de dameskleedkamer.
Sorry, jongens. De bakkerij is dicht.
Ik kom je inhuren. - Voor je volgende Zaad-glibberfestijn?
Dan mag je moeder mee.
Een vrijgezellenfeest. Een laatste hengstenbal...
...voordat ik intrek bij m'n verloofde: Gwen.
Je dacht toch niet dat ze zo'n mislukkeling als jij wou?
Hier is vast een voorschotje.
Gwen? - Casey. Ik gebruik Gwen's computer.
Is Gwen er? Ik moet haar spreken. - Ze is met Richard naar die verloving.
Kan ik iets doorgeven? - Nee, dat hoeft niet.
Bedankt voor je komst.
Lindsey en Rob zijn een knap stel. - Ik ben blij voor ze.
Ook na hun trouwen. Weet je waarom? - Omdat ze van elkaar houden?
Omdat ze bij elkaar passen.
Zoals een hartpatiënt die een donor vindt met de juiste bloedgroep.
Een perfecte combinatie, voor eens en altijd.
Maar dan moet èèn van beiden dood zijn.
Ik zeg alleen dat ze een goeie combinatie zijn.
Net als wij.
Bofkont.
Ik zou me vereerd voelen als jij en ik, chirurgisch en spiritueel...
...onze levens zouden bundelen.
Ik weet niet wat ik daarop moet zeggen.
Zeg ja. Ik heb nog meer goed nieuws. Northwestern wil met me komen praten.
Ze sturen een commissie en dan ben ik binnen.
Northwestern. - Geweldig. Ik ben blij voor je.
Voor ons allebei. Het Richard-en-Gwen levensplan gaat van start.
Northwestern wil me hebben.
En je vader wil ons een huis geven, als verlovingscadeau.
Weten m'n ouders hiervan? - Iedereen.
Waar ga je heen?
Ik weet nog niet. En dat bevalt me eigenlijk prima.
Van, mag ik...
Wat heb jij nou?
Onder een vrachtwagen gekomen. - Gaat 't wel?
Ik zit zonder liefde ik kan niet zonder jou
je had gelijk dat je er zo lang in geloofde
Goed nummer. Hoe heet 't?
Gwen gebruikte me, trouwde met een lul en reed mijn hart plat met haar truck.
Bekend van Air Supply. - Wie?
Hoe oud ben je, Sally?
Oud genoeg om jaloers te zijn op die Gwen.
Je kan 't best.
Jij bent zeker Gwen, die trucker.
Wacht even. Wat doe je hier? - Ik? Wat deed jij daar?
Ik ben zat, maar ik weet zeker dat 't mijn kamer is. Toch?
Wie was dat grietje? Een eerstejaars?
Tweedejaars.
Ik had nooit moeten komen. - Wou je een hengstinnenbal?
Je party-pooier is al geboekt door je verloofde.
Waar heb je 't over?
Wanneer is de bruiloft? Die wil ik niet missen.
Dat gaat je niks aan. En jij gaat mij ook niks aan.
Die kontkrabber heeft zich vast laten krabben.
Eerst wijst m'n teef me af, dan rent ze naar die sukkel en nu is m'n teef zoek.
Wilder geeft een feest. Misschien is je teef daar.
Noem haar niet zo, teelbal!
Ik ga straks mee op kinderkamp, maar de bus gaat pas over een paar uur...
...dus kan ik eerst nog wat voor jullie doen?
Luister. We moeten eerst nog even ergens anders langs.
Tiet geraakt!
Bedankt. Veel plezier.
Sorry... Ming. Maar jij bent geen Aziaat.
Nooit van Tiger Woods gehoord?
Wou je een mep met m'n golfstick?
Wat is er? - Niks. Ik heb geen zin in feesten.
Dat is voor 't eerst. Dag, Van. Ik kom vrede sluiten.
Legitimatie. - De foto is vreselijk.
Hier is niks mis mee. Zat jij vroeger niet achter me?
Ik herinner me dat achterste.
Die rivaliteit is kinderachtig.
Ik hoop dat we vrienden kunnen worden.
Dat wil Gwen. - Jij hebt geen idee wat Gwen wil.
De groeten aan je marmot.
Dit is oom Jäger, jongens. Drink maar lekker op.
Niet te zuipen. Heb je geen whisky?
Ik moet weg.
Heren. - Trevor.
We kregen een anoniem telefoontje over minderjarige drinkers.
Kan niet, ik sta hier al de hele avond.
Ik geloof je. Veel plezier. - Bedankt, Trevor. De mazzel.
Ik hou van je. - Nee, ik hou van jou.
Die circusdwergen zijn niks gewend.
We krijgen je wel vrij.
Eèn-nul voor Delta Iota Kappa.
Neem op, Gwen. Je bent thuis.
Volgende week heb ik dat mondeling.
Je moet me helpen om stoom af te blazen.
Help me om te relaxen.
Seks, snap je wel?
Je hebt een slippertje gemaakt met Wilder. Moet kunnen.
Dat moest je even kwijt.
Hopelijk met condoom. Onze kinderen mogen niks oplopen...
...omdat mammie ooit de beest heeft uitgehangen.
Ga je eigen stoom maar afblazen.
Snap je wel? Je kan m'n rug op!
Dag, handlanger. Kan ik nog iets voor je doen?
We zijn een perfect stel.
Gisteravond waren we net Bonnie en Clyde. En nu dit weer.
Kop dicht. Ik sta je te verwennen. - Sorry, verwen me maar raak.
Gave kamer, trouwens. - Bek dicht, trouwens.
Hier, ik ben klaar. Met alles.
Niet met Wilder. - Lees 't eerst even.
Hij is geschorst. Staat dat erin? Zou wel moeten.
ROT VOOR JE. BEL ME!
Is Van er? - Niet voor jou.
Laat 'm met rust. - Echtbreekster.
Dank u.
Stop met pakken. Je kan in beroep gaan.
Elke student kan binnen 48 uur in beroep gaan tegen schorsing.
Wil je m'n jacuzzi?
We vragen de Juristenclub om hulp, die is je nog wat verplicht.
Bedankt, maar laat maar zitten.
Luister nou. - Het is voorbij, Taj.
Rot op, Van Wilder.
Je hoort 't goed. Ik zei: Rot op, jij...
...laffe retenneuker.
Gore pijpslet. - Hou je niet in. Gooi 't eruit.
Zeven jaar.
In zeven jaar niks bereikt. Waarom zou ik nog langer blijven?
Je hebt honderden vrienden die voor je klaarstaan. Maar dat telt niet, hè?
En Sick Boy en alle sportclubs doen er ook geen donder toe.
Noch je belofte aan een groentje uit India...
...die alleen maar z'n neus wou steken in de lotusbloem van een mooie vrouw.
Van dit leven kon ik alleen maar dromen toen ik thuis nog zat te rukken.
En wat nog belangrijker is: Jij zag toekomst...
...in mij.
Als je geen toekomst in jezelf ziet, ben je stekeblind.
Ik ga. - Best, maar dan wel eervol.
Zoek je nog steeds iets motiverends?
Dat staat voor de deur.
We moeten praten.
Haal de Juristenclub.
Belachelijk, bespottelijk, schandalig, verbijsterend.
Dus je helpt ons?
Reken maar.
HANDSCHOEN TE STRAK? DAN BEN JE EEN SLAPPE ZAK
Van moet blijven!
Zitting geopend.
Mr Wilder, u bent in overtreding van artikel 2, lid D van ons reglement.
Het serveren van alcohol aan minderjarigen is reden tot schorsing.
U hebt beroep aangetekend. Gaat uw gang.
Dames en heren...
Zoals u weet, studeer ik hier al zeven jaar en...
Van moet blijven!
Stilte.
Gaat u verder.
Ik heb veel geleerd op Coolidge.
Voor de goede orde: Áls ik college liep...
...haalde ik hoge cijfers.
Maar pas toen ik een bijzondere vrouw leerde kennen...
...begreep ik waar ik mee bezig was.
Ik verstopte me.
Ik was nog niet klaar voor het echte leven. Ik weet niet waarom.
Maar ik wil niet zo worden als mijn vader, die alleen maar werkt.
Dat besef ik nu en...
...ik wil verder. - Succes, sukkel.
Lunchen? - Stil, Mr Bagg.
Wat heeft dat te maken met een overtreding waarop schorsing staat?
Ik ontken 't niet. Ik had dat feest georganiseerd, dus 't was mijn schuld.
Ik lever me uit aan de jury en ik stel een taakstraf voor.
Laat me afstuderen.
U ziet dat ik slechts 18 punten te kort kom om af te studeren.
Ik vraag u: Laat me weer toe...
...zodat ik eindexamen kan doen en Coolidge kan verlaten...
...met een diploma.
Ik heb...
...bijna 10 jaar lang de schoolkleuren door m'n aderen voelen stromen.
Ik heb zoveel meegekregen. Dat wil ik vergoeden...
...door af te studeren.
Welke vakken moet Wilder volgen?
Biologie, Engels, wiskunde, economie, sociologie en politieke wetenschap.
Dat is heel wat. - Hij kan ook heel wat aan.
Schorsing kan tot een opstand leiden. - Hij verdient straf en moet boeten.
We stemmen erover. We zijn met z'n vijven. De meerderheid wint.
Ik ben voor toelating. Mr Bagg?
Schorsing. - Miss Haver?
Toelating. Hoe vaker hoe beter.
Mrs Seay? - Schorsing.
Professor McDoogle? - Ik heb lang op deze dag gewacht.
Van Wilder moet hier sowieso weg.
Stel 'm op de proef.
Hij mag blijven!
Ik wou de kwestie Richard even rechtzetten.
Onze hechte band mondde uit in èèn gezamenlijke daad.
Wat voor daad? - Het verzieken van Van Wilder's feest.
En toen hebben we een wip gemaakt. De lekkerste tien seconden ooit.
Ooit.
Dit mondeling is een formaliteit...
...maar gelijkgestemde geesten moeten elkaar leren kennen.
Ik wist wel dat je zou bijdraaien.
Onze relatie moet onder het mes...
...maar dit is het belangrijkste moment van ons leven.
Eerst schriftelijk en dan mondeling met vijf oud-studenten van Northwestern.
Allemaal dokters. - Daarom kom ik je milkshake maken.
Geweldig, Gwenny. - Tot zo.
Schiet op. Het begint over een half uur.
Sorry.
DARMREINIGER
Ik ga ze een poepje laten ruiken. - Zeg dat wel.
Bedankt, Gwenny.
Succes, schat. Dat verdien je.
Nou en of.
GEEN PLAS-PAUZES
Cytosine. - Helemaal goed.
Denk erom: Vlak voor je tentamen nog even naar de plee.
Richard. Ik had 't net over je.
Ik zit in de commissie. Ik stel je aan je toekomstige collega's voor.
Kom mee. Kijk, hier is Richard.
In 20 minuten klaar met z'n schriftelijk. Wat een kei.
Dit is dokter Stern.
Dokter Fein. - Leuk. Ik heb veel over u gehoord.
Dokter Brown. - Dit mondeling is een formaliteit.
We willen alleen kennismaken.
En dokter Smelnik.
Wil je iets zeggen? Je wilt iets kwijt, geloof ik.
Ik bloed.
Gadverdamme.
HONDEN-SCROTUM
'Ik behield 't voor de volgende dag. Maar wetend wat dwalen vermag... '
'... wist ik niet of ik terugkwam. '
Wat bedoelde Robert Frost daarmee?
Ik heb nog minstens èèn katern nodig.
Het laatste nieuws over de zaak Wilder.
Deze zware dag was een succes voor Van the Man.
Vijf tentamens achter de rug. Nu alleen nog Economie bij McDoogle.
Wakker worden. Je tentamen begint over 7 minuten.
Het uur der waarheid.
Mr Wilder. Fijn dat u nog even tijd voor ons hebt.
Dit wil ik niet missen.
Het zit er bijna op.
Uw tijd is om. Stoppen maar.
Ik werk al vier jaar toe naar de echte wereld...
...en ik dacht dat die pas begon na m'n afstuderen.
Maar dat had ik mis. Dat liet Van Wilder me inzien.
Jullie zijn naar Van's feesten geweest en hij heeft je leven beïnvloed.
Hij viel in het zwembad, maar zamelde 5000 dollar in voor de zwemploeg.
Van was bijna geschorst...
...maar dat kwam door een zielige, egocentrische koorbal...
...die, zoals ik uit eerste hand weet, last heeft van voortijdige ejaculatie.
In zes dagen verzette Van meer werk dan de meesten van ons in zes maanden.
We mogen dankbaar zijn dat hij ons wees op onze mogelijkheden.
Want daar is hij goed in: Hij geeft de moedelozen weer moed.
Schiet op. Het feesten en beesten gaat beginnen.
Nog iets van Gwen gehoord?
Ze heeft nog niet teruggebeld.
Ik kom zo.
Fraaie studentenflat heb jij.
Eèn groot neukhol.
Ik wou zelf even langskomen om je de uitslag te geven.
En jawel, ik heb gelijk gekregen.
Je bent geslaagd. Met 91 procent.
Ik ben trots op je. Ik wist al jaren dat je toekomst had.
Liep 't daarom spaak? Ik dacht omdat ik ooit 's met uw dochter heb gescharreld.
Met m'n dochter gescharreld?
Jou ken ik. Hartstikke bedankt.
Vul dat hele ding met ijs. Zo vol mogelijk.
Hallo. Ik ben Orissa Punjab Nizamabad.
Ik kom net uit Banglapur.
Waar vind ik de ruigste dekhengst aller tijden?
Bij het zwembad, opa.
Jou ken ik.
Pa, je bent zomaar hier. - En jij bent zomaar afgestudeerd.
Dit kreeg ik toegestuurd.
Ik ben trots op je. Diploma of geen diploma.
Bedankt. En sorry dat ik zo lang zoveel geld heb verkwist.
De beste investering die ik ooit heb gedaan.
Je ziet er goed uit. - Geef die man een krans.
Je ziet er...
...wauw.
Dat hoopte ik al.
Mag ik? - Als we daarna even knuffelen.
Ik moet je zoveel zeggen. Dat stuk...
Ik was al bang dat je niet meer kwam. - Ik moest het juiste slipje uitzoeken.
En wat is 't geworden?
Geen.
Vertaling: Erik Pezarro
Een vrijgezellenfeest. Een laatste hengstenbal.
Even concentreren.
Het lukt me niet.
Als m'n moeder dit zag...
Ik wil aan schaamlippen lebberen, maar ik weet niet hoe.
Jongens, je wordt vroeg oud van dat gepijp.
Rip & bewerking door www.ondertitel.com -crew
Gedownload van www.ondertitel.com